In response to a user request, a computer generates a graphical user interface on a computer display. A schema information region of the graphical user interface includes multiple operand names, each operand name associated with one or more fields of a multi-dimensional database. A data visualization region of the graphical user interface includes multiple shelves. Upon detecting a user selection of the operand names and a user request to associate each user-selected operand name with a respective shelf in the data visualization region, the computer generates a visual table in the data visualization region in accordance with the associations between the operand names and the corresponding shelves. The visual table includes a plurality of panes, each pane having at least one axis defined based on data for the fields associated with a respective operand name.