The present invention is an improvement to the method and apparatus for measuring volatile compounds in an aqueous solution. The apparatus is a chamber with sides and two ends, where the first end is closed. The chamber contains a solution volume of the aqueous solution and a gas that is trapped within the first end of the chamber above the solution volume. The gas defines a head space within the chamber above the solution volume. The chamber may also be a cup with the second end. open and facing down and submerged in the aqueous solution so that the gas defines the head space within the cup above the solution volume. The cup can also be entirely submerged in the aqueous solution. The second end of the. chamber may be closed such that the chamber can be used while resting on a flat surface such as a bench. The improvement is a sparger for mixing the gas with the solution volume. The sparger can be a rotating element such as a propeller on a shaft or a cavitating impeller. The sparger can also be a pump and nozzle where the pump is a liquid pump and the nozzle is a liquid spray nozzle open, to the head space for spraying the solution volume into the head space of gas. The pump could also be a gas pump and the nozzle a gas nozzle submerged in the solution volume for spraying the head space gas into the solution volume.